Brasilien FotoBlog

Wettervorhersage

Veröffentlicht am 15. Januar 2006 - 19:03h unter Blogarchiv 2005-2012

So, heute wollen wir mal ein bisschen portugiesisch lernen! Und zwar mit der Wettervorhersage. Die aktuelle Vorhersage für Toledo findet ihr immer HIER!


Klicken zum Vergrössern!

Fangen wir mal mit den Wochentagen (auch die die nicht im aktuellen Bericht aufgeführt sind) an:

Dom = Domingo = Sonntag (ist in Brasilien der erste Tag der Woche)
Seg = Segunda-feira = Montag (2. Tag)
Ter = Terça-feira = Dienstag (3. Tag)
Qua = Quarta-feira = Mittwoch (4. Tag)
Qui = Quinta-feira = Donnerstag (5. Tag)
Sex = Sexta-feira = Freitag (6. Tag)
Sab = Sábado = Samstag (letzter Tag der Woche)

Die Namen kommen aus der katholischen Liturgie und beschreiben die Namen der Tage in der Osterwoche. Der Sonntag hiess dort früher im lateinischen „Prima Feria“, daher ist es auch der erste Tag der Woche.

Aber weiter im Text:

Hoje = Heute
Amanhã = Morgen (der nächste Tag)

Noite = Nacht (von Sonnenuntergang bis Mitternacht)
Madrugada = früher Morgen (bis Sonnenaufgang)
Manhã = Morgen (von Sonnenaufgang bis Mittags)
Tarde = Nachmittag/Abend (bis Sonnenuntergang)

Previsão = Vorhersage
Tempo = Wetter (in diesem Zusammenhang, es heisst eigentlich „Zeit“)
Temperaturas = Temperaturen (logo, oder?)
Vento = Wind
Visibilidade = Sicht

boa = gut
mal = schlecht
fraco = schwach
moderado = gemässigt
forte = stark/kräftig

Und nun die Himmelsrichtungen:

Norte = Norden
Sul = Süden
Oeste = Westen
Leste = Osten
Noroeste = Nordwesten
Nordeste = Nordosten
Sudeste = Südosten
Sudoeste = Südwesten

Und wenn wir auf der Original-Vorschau mit der Maus auf die Bildchen fahren, erscheinen folgende (beispielhafte) Hinweistexte:

Céu com muitas nuvens = Himmel mit vielen Wolken
Céu claro = klarer Himmel
Parcialmente nublado com pancadas de chuva e trovoadas = teilweise bewölkt mit Regen-Schauern und Gewittern
Parcialmente nublado com pancadas de chuva moderada = teilweise bewölkt mit leichten (gemässigten) Regen-Schauern
Parcialmente nublado com pancadas de chuva à tarde = teilweise bewölkt mit Regen-Schauern am Nachmittag
Céu com poucas nuvens = Himmel mit wenig Wolken

Daraus lernen wir:

Céu = Himmel
Chuva = Regen
parcial = teilweise
nublado = bewölkt
nuvens = Wolken
Trovoadas = Gewitter
Pancadas = Guss/Schauer (im Zusammenhang mit dem Wetter)
muito = viel
pouco = wenig

So, ich denke, dass reicht für heute. Ihr könnt ja immer mal wieder auf die Wettervorhersage klicken und euer portugiesisch verbessern!