Exonyme und Toponyme

Wichtige Nachrichten aus Brasilien

Häftlinge spenden Abendessen für Flutopfer in Santa Catarina

Häftlinge in Joinville helfen mit, Hilfspakete für Flutopfer zu packen (Foto:Thiago Dias / SDR-Joinville) In Joinville im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina haben 260 der 370 Häftlinge eines örtlichen Gefängnisses ihr Abendessen für die Opfer der Flutkatastrophe der vergangenen Woche gespendet. Wie die Gefä … [ mehr ]

Blumenau rechnet nach Jahrhunderthochwasser mit mehrjährigem Wiederaufbau

Der Bürgermeister von Blumenau, João Paulo Kleinübing, rechnet nach der verheerenden Überschwemmung der letzten Tage mit einem mehrjährigen Wiederaufbau. Mindestens zwei Jahre werde es dauern, bis zumindest die Infrastruktur der Stadt wiederhergestellt sei. Seiner Aussage nach sind mindestens 12 Brücken und Übergä … [ mehr ]

Vermutlich mehr als 100 Tote nach Regenfällen in Santa Catarina

Dramatische Szenen im Bundesstaat Santa Catarina in Brasilien. Weite Landstriche sind nach wochenlangen Regenfällen überschwemmt, Erdrutsche begruben dutzende Häuser unter sich. 84 Menschen kamen bislang ums Leben, über 30 werden noch vermisst. Insgesamt 1.5 Millionen Menschen sind direkt von der Katastrophe betroffen, Zivilschu … [ mehr ]

Staatspräsident Lula beglückwünscht Barack Obama zur Wahl

Der brasilianische Staatspräsident Luiz Inácio Lula da Silva hat dem gestern gewählten US-Präsidenten Barack Obama am heutigen Mittwoch offiziell seine Glückwünsche übermittelt. Lula sprach in seinem Schreiben vom “grössten historischen Moment der Vereinigten Staaten” und betonte zudem die “exze … [ mehr ]

Felipe Massas Titelträume platzen auf der Zielgeraden

Felipe Massas Titelträume auf die Formel 1 - Weltmeisterschaft platzten am gestrigen Sonntag in seiner Heimatstadt São Paulo zum Entsetzen von Millionen mitfiebender Fans faktisch auf der Zielgeraden. Der sympathische Brasilianer gewann zwar überlegen das letzte Rennen der Saison, musste sich jedoch am Ende mit einem 1 Punkt Rücksta … [ mehr ]

Diesen Eintrag per Email einem Freund empfehlen

Veröffentlicht: 24. Juni 2006 um 21:54h | Aktualisiert: 24. Juni 2006 um 21:54h
Abgelegt unter: Kultur & Medien | Gelesen: 520 · heute: 2

Als ich soeben nach dem Wikipedia-Eintrag zu Berlim gesucht habe, bin ich über diese Worte gestolpert. Unter der Überschrift “Liste portugiesischer Exonyme für deutsche Toponyme” finden sich die portugiesischen Bezeichnungen für deutsche Städte, Flüsse und Gebiete. Besser kann ich es auch nicht erklären. Einfach mal nachschauen was Reno, Espira oder Ratisbona bedeutet.

Liste portugiesischer Exonyme für deutsche Toponyme (Wikipedia)

Schlagworte (Tags)

Social Bookmarking

Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.

Neueste EintrÄge

Chávez will durch neues Referendum weitere Amtszeit erzwingen

Immer neue Erdrutsche gefährden Aufräumarbeiten in Santa Catarina

Caipirinha - Kurs in Rio de Janeiro

Häftlinge spenden Abendessen für Flutopfer in Santa Catarina

Nick: erotische Kurven der Sinnlichkeit

Ein Kommentar
Hinterlasse einen Kommentar »

Christian | 25. Juni 2006 um 14:26h

Sowas habe ich schon lange gesucht!

Aber etwas übertrieben: Friburgo de Brisgóvia hört sich stark nach Ungarn an…

Und Estugarda hab ich auch noch niemanden sagen hören. Die versuchen immer Stuttgart auszusprechen was dann meistens in ‘Esduttgardschi’ endet.