Samba - WM - Hit aus Brasilien » brasilblog Magazin - Nachrichten & Reportagen live aus Brasilien

Wichtige Nachrichten aus Brasilien

Häftlinge spenden Abendessen für Flutopfer in Santa Catarina

Häftlinge in Joinville helfen mit, Hilfspakete für Flutopfer zu packen (Foto:Thiago Dias / SDR-Joinville) In Joinville im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina haben 260 der 370 Häftlinge eines örtlichen Gefängnisses ihr Abendessen für die Opfer der Flutkatastrophe der vergangenen Woche gespendet. Wie die Gefä … [ mehr ]

Blumenau rechnet nach Jahrhunderthochwasser mit mehrjährigem Wiederaufbau

Der Bürgermeister von Blumenau, João Paulo Kleinübing, rechnet nach der verheerenden Überschwemmung der letzten Tage mit einem mehrjährigen Wiederaufbau. Mindestens zwei Jahre werde es dauern, bis zumindest die Infrastruktur der Stadt wiederhergestellt sei. Seiner Aussage nach sind mindestens 12 Brücken und Übergä … [ mehr ]

Vermutlich mehr als 100 Tote nach Regenfällen in Santa Catarina

Dramatische Szenen im Bundesstaat Santa Catarina in Brasilien. Weite Landstriche sind nach wochenlangen Regenfällen überschwemmt, Erdrutsche begruben dutzende Häuser unter sich. 84 Menschen kamen bislang ums Leben, über 30 werden noch vermisst. Insgesamt 1.5 Millionen Menschen sind direkt von der Katastrophe betroffen, Zivilschu … [ mehr ]

Staatspräsident Lula beglückwünscht Barack Obama zur Wahl

Der brasilianische Staatspräsident Luiz Inácio Lula da Silva hat dem gestern gewählten US-Präsidenten Barack Obama am heutigen Mittwoch offiziell seine Glückwünsche übermittelt. Lula sprach in seinem Schreiben vom “grössten historischen Moment der Vereinigten Staaten” und betonte zudem die “exze … [ mehr ]

Felipe Massas Titelträume platzen auf der Zielgeraden

Felipe Massas Titelträume auf die Formel 1 - Weltmeisterschaft platzten am gestrigen Sonntag in seiner Heimatstadt São Paulo zum Entsetzen von Millionen mitfiebender Fans faktisch auf der Zielgeraden. Der sympathische Brasilianer gewann zwar überlegen das letzte Rennen der Saison, musste sich jedoch am Ende mit einem 1 Punkt Rücksta … [ mehr ]

Samba - WM - Hit aus Brasilien

Diesen Eintrag per Email einem Freund empfehlen

Veröffentlicht: 20. Juni 2006 um 22:02h | Aktualisiert: 20. Juni 2006 um 22:02h
Abgelegt unter: Kultur & Medien, Sport | Gelesen: 1593 · heute: 2

WM-Splitter aus dem Handelsblatt:

Legendarios: Die singenden brasilianischen Fußball-Weltmeister Roberto Miranda, Jairzinho, Marco Antonio, Aldair, Jair Marinho und Brito sind nach ihren Auftritten bei RTL und in “Waldis WM-Club” in der ARD in aller Munde. Beide Sender haben zahlreiche Anfragen erhalten, wo der Song “Pais Tropical” käuflich zu erwerben ist oder ob es Mitschnitte von den Weltmeistern gibt.

Leider habe ich die Auftritte nicht gesehen, das Lied kennt natürlich hier jedes Kind in einer der unzähligen Interpretationen. Und auch diese neue von Ex-Fussballern aufgenommene “inoffizielle Hymne Brasiliens” - geschrieben seinerzeit von Jorge Ben Jor - habe ich gefunden.

Bei den sechs “Legenden” handelt es sich im übrigen um Jair “Jairzinho” Ventura Filho (Jahrgang 44, WM 70), Altair Gomes de Figueiredo (Jahrgang 38, WM 58 und 62), Jair Marinho de Olivera (Jahrgang 36, WM 58 und 62), Roberto Lopes Miranda (Jahrgang 43, WM 70), Marco Antonio Feliciano (Jahrgang 51, WM 70) und Hercules “Brito” Ruas (Jahrgang 39, WM 62 und 70).

Hier ein kleiner Vorgeschmack mit dem Song “País tropical”:

zum Songtext

Schlagworte (Tags)

Social Bookmarking

Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.

Neueste EintrÄge

Video: so sah Brasilien die erste Wahl nach der deutschen Einheit

Chávez will durch neues Referendum weitere Amtszeit erzwingen

Immer neue Erdrutsche gefährden Aufräumarbeiten in Santa Catarina

Caipirinha - Kurs in Rio de Janeiro

Häftlinge spenden Abendessen für Flutopfer in Santa Catarina

10 Kommentare
Hinterlasse einen Kommentar »

Dirkinho | 21. Juni 2006 um 12:34h

Hi Dietmar, welch eine geniale unlpuggedVersion, viel besser, als auf den OriginalCD’s.
dirkinho | 21. Juni 2006 um 14:11h

Hi Dietmar, wo kann man genau DIESE Version ‘runterladen?

(Ist schon ein Ohrwurm geworden)
digdigger | 21. Juni 2006 um 15:28h

Ist leider nur als streaming-media verfügbar … sorry
franz | 23. Juni 2006 um 16:02h

Hallo Dietmar, meine brasilianische Frau und ich haben eben Tränen gelacht. Ich kenne das Lied zwar auch schon ewig, verstand aber immer “Paris Tropical” Danke für die Aufklärung.
digdigger | 23. Juni 2006 um 16:59h

wäre doch auch nicht verkehrt .. ein bisschen topisches Feeling an der Seine ….

ausserdem hast du - wenn man es ins deutsche übersetzt - einfach nur 3 Buchstaben überhört: tropisches Par(ad)i(e)s …

im portugiesischen hast du halt ein “r” zuviel gehört … das kann ja schon einmal passieren … pa(r)is ….
Vanessa | 27. Juni 2006 um 21:22h

País heißt allerdings Land, nicht Paradies………………
Aber das Lied ist total gut. Mittlerweile schon zum totalen Ohrwurm geworden.
Dirkinho | 27. Juni 2006 um 21:36h

Yeah Vanessa, das Lied ist genial, bzw. dass brasilblog es gefunden hat. (Leicht zum auswendig lernen). LG
digdigger | 27. Juni 2006 um 22:00h

Oi Vanessa …

natürlich hast du recht. Aber ich fand das Wortspiel so schön.

Es gibt allerdings ein paar Versionen die mir besser gefallen … allerdings singen da keine Yellow-Strom-Weltmeister
Vanessa | 27. Juni 2006 um 22:25h

Oiiii Ihr beiden!!
Ja, es gibt da ja massig viele Versionen. Aber diese hier finde ich sehr schön, läuft fast täglich im Tv.
Sag mal, wie kann man sich eigentlich bei brasilblog anmelden? Ich komme bei jedem Versuch irgendwie immer auf die deutsche Seite blog.de.
Du (@ Digdigger) lebst in Brasilien??
Ich habe eineinhalb Jahre in Belo Horizonte gelebt, bin aber seit Mai mal wieder in Deutschland. :’(
Wollte vielleicht auch mal einen Blog anlegen, sozusagen nachträglich, um von meiner Zeit in Brasil zu berichten…….
digdigger | 27. Juni 2006 um 23:12h

Dann schreib doch einfach hier im Blog. Co-Autoren sind immer gerne gesehen.