Anzeige
MP3 Reisewörterbuch zum lernen von Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch und anderen Sprachen

Wichtige Nachrichten aus Brasilien

  • In Curitiba im brasilianischen Bundesstaat Paraná wurde am Dienstag (9.) eine Wohnsiedlung ausschliesslich für Ureinwohner eingeweiht. Auf einer Fläche von 44.000 Quadratmeter entstand das wohl modernste Indianerdorf Brasiliens - Einfamilienhäuser, Gehwege, sogar eine Gemeinschaftsanlage ist vorhanden. 35 Familien indigener Abstammu … [ mehr ]
  • Häftlinge in Joinville helfen mit, Hilfspakete für Flutopfer zu packen (Foto:Thiago Dias / SDR-Joinville) In Joinville im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina haben 260 der 370 Häftlinge eines örtlichen Gefängnisses ihr Abendessen für die Opfer der Flutkatastrophe der vergangenen Woche gespendet. Wie die Gefä … [ mehr ]
  • Der Bürgermeister von Blumenau, João Paulo Kleinübing, rechnet nach der verheerenden Überschwemmung der letzten Tage mit einem mehrjährigen Wiederaufbau. Mindestens zwei Jahre werde es dauern, bis zumindest die Infrastruktur der Stadt wiederhergestellt sei. Seiner Aussage nach sind mindestens 12 Brücken und Übergä … [ mehr ]
  • Dramatische Szenen im Bundesstaat Santa Catarina in Brasilien. Weite Landstriche sind nach wochenlangen Regenfällen überschwemmt, Erdrutsche begruben dutzende Häuser unter sich. 84 Menschen kamen bislang ums Leben, über 30 werden noch vermisst. Insgesamt 1.5 Millionen Menschen sind direkt von der Katastrophe betroffen, Zivilschu … [ mehr ]
  • Der brasilianische Staatspräsident Luiz Inácio Lula da Silva hat dem gestern gewählten US-Präsidenten Barack Obama am heutigen Mittwoch offiziell seine Glückwünsche übermittelt. Lula sprach in seinem Schreiben vom “grössten historischen Moment der Vereinigten Staaten” und betonte zudem die “exze … [ mehr ]



  • Rio: Die Nacht der Kolibris!

        Druckversion des Eintrags  
    Veröffentlicht: 26. Februar 2006 um 17:10h | Aktualisiert: 27. Februar 2006 um 01:19h
    Abgelegt unter: Carnaval | Gelesen: 649 · heute: 3

    Beija-Flor
    Beija-Flor
    Ab heute geht es richtig los in Rio de Janeiro. Die letzten zwei Tage stand São Paulo im Mittelpunkt der nächtlichen TV-Übertragungen, doch nun neigt sich die Spannung ihrem Höhepunkt entgegen. Die Übertragungen aus Rio de Janeiro beginnen - leider nur im nationalen TV. Und heute nacht steht auch gleich der Auftritt des Siegers der letzten drei Jahre auf dem Programm. “Beija-Flor de Nilópolis“, die berühmte Sambaschule, beginnt mit ihrer Parade gegen 3:30 Uhr Ortszeit. Nach den Siegen 2003, 2004 und 2005 wird nun von vielen eine Steigerung erwartet. “Beija Flor” heisst wörtlich übersetzt eigentlich “Blumenküsser” - ist aber im portugiesischen (als auch im spanischen) die Bezeichnung für “Kolibri”.

    Die Schule mit der blau-weissen Fahne wurde 1948 gegründet. 1954 erreichte die Gruppe den 1. Platz in der 2. Liga und stieg in die erste Liga auf. Denn im Carnaval ist es genauso wie im Fussball. Man kann auf- und absteigen, gewinnen und verlieren. Und nun, in ihrer Glanzzeit nach den Erfolgen der letzten Jahre, lastet eine grosse Verantwortung auf den Organisatoren. Denn sie müssen dem Anspruch, der stetig wächst, auch gerecht werden. Die Nacht wird nun zeigen, ob die Vorbereitungen erfolgreich waren.

    Der “samba-enredo”, der im übrigen die ganze Parade über ohne Unterlass gespielt und gesungen wird, hat folgenden Text:

    Sou Beija-Flor
    Poços de Caldas é a referência
    Do caos inicial à explosão da vida
    Sou água, a nave-mãe da existência

    Brilhou, no universo refletiu
    Uma grande explosão
    A mãe-terra enfim surgiu

    Do céu uma imensa tempestade desabou
    Nas águas se manifestou a vida
    Assim, ao longo de rios e mares surgem civilizações
    Com arte e sabedoria
    A liberdade vem buscar
    Um novo mundo conquistar

    Rei Netuno, eu quero navegar
    Tenho medo desse mar secar
    Me proteja, eu quero mergulhar
    Pro seu reino desvendar

    Atlântida, terra reluzente do amor
    Do rumo celestial desviou
    Ao fundo do mar foi tragada
    O criador abençoou o nosso chão
    O combustível da vida nos doou
    O reino de todas as águas, Brasil
    A semente, brotou com ela redenção e paz
    Poços de Caldas, tu és Minas Gerais
    Derrama sobre a terra suas águas milagrosas
    Preservação, a sinfonia da vida
    Ouça o lamento da natureza que chora
    E o clamor que vem das águas
    A eternidade pode começar agora

    Und hier kann man ihn sich anhören:
    Morgen gibt es dann auch hoffentlich tolle Bilder der Parade.

    Schlagworte (Tags)

    Social Bookmarking

    Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Webnews
  • MisterWong
  • Y!GG
  • Bloglines
  • Google Bookmarks
  • Infopirat
  • Linkarchiv
  • Linkarena
  • Live-MSN
  • Tausendreporter
  • Technorati
  • Webbrille
  • Facebook
  • Weblinkr
  • YahooMyWeb
  • Wikio DE


  • Schreibe einen Kommentar

    Abonnieren ohne einen Kommentar abzugeben